活動報告：防災教育学会にて研究成果を発表しました

6月は防災教育学会にて、人と防災未来センター（DRI）研究部の共同研究「特定研究：特別支援学校の防災」の研究成果を発表しました（文献１）。

発表にあたって、アドバイス等頂いた研究員やリサーチフェローのみなさん、ご指導いただいた上級研究員の先生方にお礼申し上げます。

（文献1）ピニェイロ アベウ タイチ コンノ, 正井佐知, 河田慈人, 木作尚子：特別支援学校を対象とした学校防災の実態に関する研究:(その4)市街地避難対応, 防災教育学会第3回大会 2022年, 2022.6.

活動報告：地域安全学会春季大会にて発表しました

5月は2022年度地域安全学会春季大会にて、要配慮者利用施設の避難対応に関して人と防災未来センター（DRI）研究部で遂行している個人研究、及び、神戸大学共同研究の成果を発表しました（文献1）。

発表にあたって、アドバイス頂いた研究員やリサーチフェローのみなさん、ご指導いただいた先生方にお礼申し上げます。

（文献1）ピニェイロ アベウ タイチ コンノ, 北後 明彦：津波避難訓練時の急勾配スロープにおける多人数用ベビーカー搬送速度に関する事例調査, 地域安全学会2022春季研究発表会, 地域安全学会梗概集 No.50, pp.215-216, 2022.5.

活動報告：ぼうさいこくたい2022キックオフ

内閣府等が主催する国内最大級の防災イベント「防災推進国民大会」（ぼうさいこくたい）が10月22日～23日に人と防災未来センター(DRI)を中心にHAT神戸エリアで開催されることとなりました。４月に第１回目の現地企画・情報共有会議がオンラインで開催され、10月の大会への参加を検討されている団体を中心に、幅広い防災関連団体にご参加いただきました。会議では兵庫県立大学阪本先生、TEAM防災ジャパンやDRI研究員のファシリテーションの下で、それぞれの団体の防災への取組や企画されている内容について情報交換が行われました。その際、DRI研究部の主担として、グループワークの記録などICTマネジメントに努めました。引き続き、実りのある大会になることを目指して取り組む所存です。現在、出展者を募集中です。詳細：https://bosai-kokutai.net/

The Bosai Kokutai - National Conference on Promotion for Disaster Reduction*, one of the largest disaster reduction events in Japan organized by the Cabinet Office of Central Government, will be held on October 22-23 in the HAT Kobe area, centered on the Disaster Reduction and Human Renovation Institution (DRI). The first On-site Planning and Information Sharing Meeting was held online in April, and was attended by a wide range of disaster reduction-related organizations, especially those considering participation in the October conference. At the meeting, multiple information regarding each organization's efforts and plans for disaster reduction was exchanged, under the facilitation of Prof. Dr. Sakamoto (University of Hyogo), TEAM Bousai Japan and researchers of DRI. During the meeting, I worked on ICT management, including the recording of group works. We will continue to work toward making the conference a fruitful one. We are currently looking for exhibitors. Details: https://bosai-kokutai.net/ (in Japanese) *note: non-official translation

活動報告：令和 4 年福島県沖を震源とする地震における先遣隊の活動

2022/3/19 福島県南相馬市鹿島区

(Kahsima ward, Minamisouma-shi, Fukushima Prefecture)

３月16日に発生した福島県沖を震源とする地震で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。人と防災未来センターでは発災翌日に災害現地支援の先遣隊の派遣が決定され、私は第一次先遣隊として、後藤副センター長と高原主任研究員と共に福島県・宮城県内で地震の影響を受けた自治体を訪問させていただきました。

今回の地震では横揺れが強く、断水被害、屋根瓦の落下、ブロック塀の倒壊や窓割れ被害が多くみられました。この度の先遣隊の活動報告の詳細は、災害調査レポートとしてHPに公開されております：
https://www.dri.ne.jp/wp/wp-content/uploads/research_reports_051.pdf

また4月をもって木作主任研究員が人と防災未来センターをご卒業されることとなりました。新しい研究拠点での更なるご活躍を楽しみにしています。今後も共同研究等でお世話になるかと思いますが、その際はよろしくお願いいたします。

I would like to express our heartfelt sympathy to the people who have been impacted by the earthquake that struck off the coast of Fukushima Prefecture on March 16. The Disaster Reduction and Human Renovation Institution (DRI) decided to dispatch the on-site disaster assistance team the day after the quake, and as the first dispatch team, I visited municipalities affected by the earthquake in Fukushima and Miyagi prefectures together with Vice Director Goto and Chief Researcher Takahara.

The earthquake caused strong lateral shaking, and there were many cases of water outages, falling roof tiles, collapsed block walls, and broken windows. The report on the activities of the dispatch team is available on the website:
https://www.dri.ne.jp/wp/wp-content/uploads/research_reports_051.pdf

Also, my colleague Chief Researcher Kisaku will be leaving DRI in April. We wish her success in her new research base, and that we can continue our collaborative work.

活動報告：年度末のご挨拶

早いもので、今年度も残すところわずかとなりました。

昨年度に次いで、この１年においても自治体職員等を対象とした数々の災害対策専門研修がリモート形式で実施されることとなりました。直接顔を合わせる対面コミュニケーションが困難でしたが、引き続き様々なオンラインツールを用いて交流の場を設けるなどして、実りのある研修となるように貢献していきたいと思います。そして一日でも早く対面での開催ができるようになることを願っております。

また、この春に人と防災未来センターをご卒業される楊主任研究員の今後のさらなるご活躍を楽しみにしております。引き続き、共同研究等の機会がありましたらお世話になるかと思いまが、その際にはよろしくお願いいたします。

There are only a few days remain in the current fiscal year.

Following last year, most part of the disaster response training course for governement officials and have been conducted remotely over this year. Although face-to-face communication has been difficult, we will continue to provide opportunities for interaction using various online tools to contribute to making those programs more fruitful. And we hope to be able to hold face-to-face sessions as soon as possible.

We also look forward to the further activities of Chief Researcher Dr. Zi Yang, who will graduate from the Disaster Reduction and Human Renovation Institution (DRI) this spring. I look forward to continuing to work togheter in joint research projects.

活動報告：兵庫障害者センター主催「災害と障害者のつどい」に登壇しました

1月17日に阪神・淡路大震災の発生から27年目を迎えました。震災を風化させないために、経験と教訓を次世代に語り継ぐための取り組みがますます重要になっていると感じています。また、1月30日に「2021年度災害と障害者のつどい」YouTubeライブ配信開催（主催：兵庫障害者センター）に登壇者として参加する機会がありました。災害危険区域に位置する要配慮者利用施設の避難対応に関する課題、避難をする必要のない立地づくりを最優先させるべきであることを啓発しました。現状では、施設を安全な場所に移転させることは大変です。まずは、例えばその移転先が地域の新しい避難施設や指定福祉避難所にもなるなど、地域全体の防災力が向上する付加価値について、住民と自治体が認識・共有することが重要であると思います。

17 January marked the 27th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake. The tragedy cannot be forgotten. I feel that it is becoming more and more important to make efforts to pass on the experiences and lessons learned from the disaster to the next generation. Also, on January 30, I had the opportunity to participate as a panelist in the "Conference on Disasters and People with Disabilities" YouTube live broadcast (hosted by the Center for Persons with Disabilities in Hyogo Prefecture). I raised awareness of the issues related to the evacuation response of facilities that take care of people with disabilities, especially those located in disaster risk areas, and the need to prioritize the construction of these facilites in safe locations where there is no need for evacuation. In fact, it is very difficult to relocate pre-existent facilities to safer areas. First of all, I think it is important for residents and local governments to recognize and share the notion of "added value" that improve the disaster preparedness of the entire community - for example, by designating the destination of relocation as new a welfare evacuation shelter, benefiting even more the safety of community against catastrophes.