３月16日に発生した福島県沖を震源とする地震で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。人と防災未来センターでは発災翌日に災害現地支援の先遣隊の派遣が決定され、私は第一次先遣隊として、後藤副センター長と高原主任研究員と共に福島県・宮城県内で地震の影響を受けた自治体を訪問させていただきました。
今回の地震では横揺れが強く、断水被害、屋根瓦の落下、ブロック塀の倒壊や窓割れ被害が多くみられました。この度の先遣隊の活動報告の詳細は、災害調査レポートとしてHPに公開されております：
https://www.dri.ne.jp/wp/wp-content/uploads/research_reports_051.pdf
また4月をもって木作主任研究員が人と防災未来センターをご卒業されることとなりました。新しい研究拠点での更なるご活躍を楽しみにしています。今後も共同研究等でお世話になるかと思いますが、その際はよろしくお願いいたします。
I would like to express our heartfelt sympathy to the people who have been impacted by the earthquake that struck off the coast of Fukushima Prefecture on March 16. The Disaster Reduction and Human Renovation Institution (DRI) decided to dispatch the on-site disaster assistance team the day after the quake, and as the first dispatch team, I visited municipalities affected by the earthquake in Fukushima and Miyagi prefectures together with Vice Director Goto and Chief Researcher Takahara.
The earthquake caused strong lateral shaking, and there were many cases of water outages, falling roof tiles, collapsed block walls, and broken windows. The report on the activities of the dispatch team is available on the website:
https://www.dri.ne.jp/wp/wp-content/uploads/research_reports_051.pdf
Also, my colleague Chief Researcher Kisaku will be leaving DRI in April. We wish her success in her new research base, and that we can continue our collaborative work.
