2022/02/14


活動報告:兵庫障害者センター主催「災害と障害者のつどい」に登壇しました



1月17日に阪神・淡路大震災の発生から27年目を迎えました。震災を風化させないために、経験と教訓を次世代に語り継ぐための取り組みがますます重要になっていると感じています。また、1月30日に「2021年度災害と障害者のつどい」YouTubeライブ配信開催(主催:兵庫障害者センター)に登壇者として参加する機会がありました。災害危険区域に位置する要配慮者利用施設の避難対応に関する課題、避難をする必要のない立地づくりを最優先させるべきであることを啓発しました。現状では、施設を安全な場所に移転させることは大変です。まずは、例えばその移転先が地域の新しい避難施設や指定福祉避難所にもなるなど、地域全体の防災力が向上する付加価値について、住民と自治体が認識・共有することが重要であると思います。

17 January marked the 27th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake. The tragedy cannot be forgotten. I feel that it is becoming more and more important to make efforts to pass on the experiences and lessons learned from the disaster to the next generation. Also, on January 30, I had the opportunity to participate as a panelist in the "Conference on Disasters and People with Disabilities" YouTube live broadcast (hosted by the Center for Persons with Disabilities in Hyogo Prefecture). I raised awareness of the issues related to the evacuation response of facilities that take care of people with disabilities, especially those located in disaster risk areas, and the need to prioritize the construction of these facilites in safe locations where there is no need for evacuation. In fact, it is very difficult to relocate pre-existent facilities to safer areas. First of all, I think it is important for residents and local governments to recognize and share the notion of "added value" that improve the disaster preparedness of the entire community - for example, by designating the destination of relocation as new a welfare evacuation shelter, benefiting even more the safety of community against catastrophes.